翻译:莱芭金娜的优势何在?澳网女单决赛在即,WTA专栏作家透析_环球速看料
这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Advantage Rybakina or Sabalenka in Australian Open final?《澳网决赛,莱芭金娜或萨巴伦卡谁有优势》,作者来自Alex Macpherson + Greg Garber,WTA官网专栏作家。
(相关资料图)
本年度目前表现最好的2名球员打进澳网女单决赛,如果她俩想要赢得周六澳网冠军,势必要经过一番激战。
2名WTA官网专栏作家对此做了深度分析,莱芭金娜或萨巴伦卡谁有优势?
莱芭金娜的优势
莱芭金娜在大场面更低调。但是不要被她的表面或No.22所迷惑。这名温布尔登冠军在13号球场开启了澳网之旅,过去2周她用球拍说话。
莱芭金娜在墨尔本制造了举足轻重的话语权,不是用她的语言,而是用她高居榜首的44个aces球+令人惊艳的一发赢球率(156/196)。
她先后赢了柯林斯+世界No.1斯娃泰克+奥斯塔彭科+经验丰富的2届赛会冠军阿扎伦卡,可谓是场场硬仗+善打硬仗。对阵阿扎伦卡的第1盘,她甚至丢失了她的核心武器,一发赢球率仅48%,但是她仍然通过抢七局砍下了第1盘。
反之,萨巴伦卡的晋级之旅要轻松得多。在她10连胜中,她没有遇到1名大满贯得主,而且仅有1名Top 10(第4轮的本西奇)。她在墨尔本所遇到的对手远远不及莱芭金娜所遇到的劲敌。
澳网的硬地球场,似乎对萨巴伦卡更有利。她俩的交手战绩,萨巴伦卡3-0占先。但是,这些比赛均发生在萨巴伦卡的巅峰期,而莱芭金娜当时还是潜力股。尽管如此,这3场比赛均是紧张的3盘大战,而且胜负均在一两分之间。
发球+力量一直都是2人交手的主打曲目,但是,“士别三日,当刮目相待”,莱芭金娜的提质显然不可同日而语。
而且更令人惊叹的是,根据莱芭金娜赢了半决赛的表现,她甚至来得更加自然。
“我想说,相对温布尔登,这更容易一点儿,那时我第1次打四分之一决赛+半决赛+决赛。”她在击败阿扎伦卡后说道。
关注特色体育细节评说,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删。)